Названия частей меча

  1. ЦУКАГАСИРА/КАСИРА (Tsukagashira) металлическая или костяная накладка на вершину рукояти для закрепления оплетки рукояти
  2. ЦУКА (Tsuka) рукоять
  3. МЭНУКИ (Menuki) декоративные накладки на рукояти
  4. МЭКУГИ (Mekugi) деревянный или железный клин, вбитый в отверстие рукояти и хвостовика клинка
  5. ЦУБА (Tsuba) гарда
  6. КУРИГАТА (Kurigata) деталь на ножнах с продолговатым отверстием для продевания шнура
  7. САГЕО (Sageo) шнур
  8. САЯ (Saya)  ножны
  9. КОДЗИРИ (Kojiri) наконечность ножен

 

Детали клинка

  1. КИССАКИ (Kissaki) остриё
  2. БОСИ (Boshi) линия закалки на острие
  3. ЁКОТЭ (Yokote) линия, разделяющая острие и клинок
  4. ХАСАКИ/ХА (Hasaki) лезвие
  5. СИНОГИ (Shinogi) ребро клинка
  6. МУНЭ (Mune) обух клинка
  7. ХАМОН (Hamon) линия закаленной части клинка
  8. ХАМАТИ (Hamachi) срез на стороне лезвия, отделяющий хвостовик от клинка
  9. МУНЭМАТИ (Munemachi) срез на стороне обуха, отделяющий хвостовик от клинка
  10. ХИ (Hi) дол (желоб)
  11. МЭКУГИ-АНА (Mekugi-ana) отверстие в хвостовике для клина мэкуги
  12. МЭЙ (Mei) надписи на хвостовике
  13. НАКАГО (Nakago) хвостовик меча
  14. НАКАГО-ДЗИРИ (Nakago-jiri) оконечность хвостовика